Il Libro della Preghiera - Pioggia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2075

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Pioggia
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abd ibn Humaydlo narrò a Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ

Traduzione

Ci ha narrato Abd ibn Humaid, ci ha narrato Al-Hasan ibn Musa, ci ha narrato Hammad ibn Salama, da Thabit, da Anas ibn Malik: che il Profeta ﷺ invocò la pioggia indicando il cielo con il dorso delle mani.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel chiedere la pioggia, il Profeta ﷺ rivolse verso il cielo il dorso delle mani.

Spiegazione dei termini difficili
Istisqa

La preghiera o supplica con cui si chiede ad Allah la pioggia.

Il dorso delle mani

La parte esterna delle mani, opposta ai palmi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, quando si chiede la pioggia, è prescritto alzare le mani con il dorso rivolto verso il cielo. La tradizione descrive una postura particolare per questa supplica, senza renderla una postura fissa per ogni supplica.

Lezioni per oggi
  1. Quando chiedi la pioggia durante l’istisqa, segui la postura profetica descritta.
  2. Chiedi ad Allah la pioggia con umiltà e riconosci che il sostentamento viene da Lui.
  3. Impara le regole particolari dell’istisqa, senza applicarle a ogni supplica in assenza di prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.