Sahih Muslim, hadith 2076
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ . غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci hanno riferito Ibn Abi 'Adi e 'Abd al-A'la, da Sa'id, da Qatada, da Anas: Il Profeta di Allah ﷺ non alzava le mani in nessuna delle sue suppliche, tranne che nella preghiera per chiedere la pioggia (Istisqa), al punto che si vedeva il bianco delle sue ascelle. Tuttavia, 'Abd al-A'la disse:
«Si vedeva il bianco della sua ascella o il bianco delle sue ascelle».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Quando chiedeva la pioggia, il Profeta ﷺ sollevava le mani molto in alto.
La richiesta di pioggia ad Allah, soprattutto durante la siccità.
Una descrizione di quanto in alto il Profeta ﷺ sollevasse le mani.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, nella preghiera comunitaria per la pioggia, si sollevano le mani in alto. Accostano questa descrizione specifica ad altre tradizioni sulle suppliche, dalle quali risulta che il Profeta ﷺ non sollevava sempre le mani nello stesso modo. Le scuole giuridiche riconoscono il gesto di sollevare le mani durante l’istisqāʾ come parte della pratica trasmessa.
- Chiedi sinceramente ad Allah la pioggia e gli altri beni necessari.
- Nell’istisqāʾ segui la pratica trasmessa e solleva le mani in alto durante la supplica.
- Rivolgiti ad Allah con umiltà e riconosci che gli esseri umani dipendono dalla Sua misericordia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.