Il Libro della Preghiera - Eclissi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2095

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Eclissi
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino a Az‑Zuhri

Sahih (autentico)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidlo narrò a Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Hajib ibn al-Walid, ci ha riferito Muhammad ibn Harb, ci ha riferito Muhammad ibn al-Walid az-Zubaidi, da az-Zuhri, il quale disse: Kathir ibn Abbas era solito narrare che Ibn Abbas riferiva riguardo alla preghiera del Messaggero di Allah ﷺ in occasione dell'eclissi solare, in modo simile a quanto narrato da Urwa da Aisha.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ‘Abbās conferma la tradizione sulla preghiera dell’eclissi del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
eclissi solare

Evento in cui la Luna copre completamente o parzialmente la vista del Sole.

tradizione

Notizia trasmessa tramite narratori sulle parole o sulle azioni del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la concordanza tra le tradizioni di Ibn ‘Abbās e ‘Ā’isha una conferma del modo descritto di compiere la preghiera dell’eclissi. Le più ampie tradizioni su questa preghiera costituiscono la base per le scuole giuridiche sunnite che la considerano raccomandata durante un’eclissi solare o lunare; divergono tuttavia sui dettagli della sua esecuzione.

Lezioni per oggi
  1. Compi la preghiera dell’eclissi quando si verifica un’eclissi e segui le affidabili tradizioni profetiche.
  2. Confronta attentamente le tradizioni: la concordanza tra i resoconti di diversi Compagni rafforza il quadro della pratica tramandata.
  3. Impara in anticipo come si svolge la preghiera durante un’eclissi, così da potervi partecipare con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.