Il Libro della Preghiera - Eclissi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2115

Riferito da Abu Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Eclissi
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari e Yahya ibn Habib, i quali hanno detto: Ci ha narrato Mu'tamir, da Isma'il, da Qais, da Abu Mas'ud, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità, il sole e la luna non si oscurano per la morte di nessuno tra le persone, ma sono due segni tra i segni di Allah. Pertanto, quando li vedete, alzatevi e pregate».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un’eclissi è un segno di Allah e invita alla preghiera, non alla superstizione.

Spiegazione dei termini difficili
eclissi

Un’eclissi in cui il sole o la luna vengono oscurati completamente o in parte.

segni di Allah

Eventi che indicano la potenza di Allah e invitano le persone a ricordarlo e ad adorarlo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che un’eclissi non è causata dalla morte o dalla nascita di una persona, ma è un segno di Allah. L’invito alla preghiera sottolinea che durante un’eclissi ci si rivolge all’adorazione. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la preghiera dell’eclissi; differiscono su alcuni dettagli del suo svolgimento e sulla sua qualificazione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Recita la preghiera dell’eclissi quando osservi un’eclissi solare o lunare.
  2. Rifiuta le superstizioni che collegano un’eclissi alla morte o alla nascita di persone.
  3. Usa gli eventi straordinari come occasione per ricordare Allah e adorarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.