Sahih Muslim, hadith 2120
Riferito da Abd al-Rahman ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abd al-Rahman ibn Samura
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Salim ibn Nuh, ci ha informato al-Jurayri, da Hayyan ibn Umair, da Abd al-Rahman ibn Samura, il quale disse: Mentre stavo tirando le mie frecce ai tempi del Messaggero di Allah ﷺ, avvenne un'eclissi solare. Poi menzionò qualcosa di simile ai loro due hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿAbd al-Raḥmān ibn Samura vide un’eclissi solare e interruppe ciò che stava facendo.
Evento in cui il Sole viene oscurato alla vista, completamente o in parte.
Attività in cui una persona scocca frecce con un arco.
Gli studiosi collocano questa narrazione tra quelle relative alla preghiera e alle invocazioni durante un’eclissi solare. La continuazione a cui il testo rimanda mostra che il Profeta ﷺ invitò le persone a rivolgersi ad Allah. I giuristi delle quattro scuole sunnite riconoscono la preghiera dell’eclissi; divergono su dettagli quali la forma precisa e il suo statuto. L’episodio sottolinea che, quando si manifesta un segno, il culto e il ricordo di Allah hanno la precedenza.
- Interrompi un’attività quotidiana quando un segno speciale ti invita alla preghiera e al ricordo di Allah.
- Impara in anticipo come si svolge la preghiera dell’eclissi, così da poter partecipare quando si verifica un’eclissi solare.
- Considera gli eventi speciali un’occasione per ricordare Allah e rivolgere l’attenzione al culto.
Questa narrazione ṣaḥīḥ della stessa raccolta fornisce ulteriori dettagli su ciò che fece ʿAbd al-Raḥmān ibn Samura quando il Sole si oscurò.
Sahih Muslim · #2119 (Sahih)Insieme a questo testo, costituisce una versione correlata del resoconto e aiuta a inquadrare l’episodio nel contesto della preghiera dell’eclissi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.