Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2175

Riferito da Umm 'Atiyya. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Yahyalo narrò a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Hushaim, da Khalid, da Hafsa bint Sirin, da Umm 'Atiyya: Quando il Messaggero di Allah ﷺ le ordinò di lavare sua figlia, le disse:

«Iniziate dal suo lato destro e dalle parti del corpo su cui si compie l'abluzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel lavaggio rituale del defunto, si comincia dal lato destro e dalle parti lavate durante il wudu.

Contesto e circostanze

Il Profeta ﷺ diede questa indicazione a Umm ‘Atiyya quando le affidò il lavaggio di sua figlia.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera.

lato destro

Il lato destro del corpo del defunto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il lavaggio del defunto cominci dal lato destro e che si presti particolare attenzione alle parti del corpo lavate durante il wudu. L’indicazione stabilisce un ordine raccomandato; le norme per il lavaggio sono trattate più dettagliatamente nelle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Nel lavaggio del defunto, segui l’ordine prescritto e comincia dal lato destro.
  2. Studia con cura le norme per la cura rituale del defunto, così da svolgere questo compito con rispetto e dignità.
  3. Tratta il defunto con delicatezza e proteggine la dignità durante la cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.