Sahih Muslim, hadith 2176
Riferito da Umm Atiyya. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Atiyya
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Ci hanno riferito Yahya ibn Ayyub, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Amr an-Naqid, tutti da Ibn Ulayya – disse Abu Bakr: Ci ha riferito Isma'il ibn Ulayya –, da Khalid, da Hafsa, da Umm Atiyya: Che il Messaggero di Allah ﷺ disse loro, riguardo al lavaggio di sua figlia:
«Iniziate dal suo lato destro e dalle parti del corpo su cui si compie l'abluzione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel lavaggio rituale del defunto si comincia dal lato destro e dalle parti del corpo lavate nel wudu.
Il lato destro del corpo del defunto.
Le parti del corpo che si lavano durante l’abluzione rituale per la preghiera.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è raccomandato iniziare il lavaggio del defunto dal lato destro e lavare per prime le parti del corpo previste per il wudu. Lo considerano un’applicazione della preferenza profetica per il lato destro nelle pratiche di purificazione e nelle azioni onorevoli. La formulazione indica un ordine raccomandato, non una condizione di validità del lavaggio.
- Chi aiuta a lavare un defunto cominci dal lato destro e lavi poi le parti del corpo previste per il wudu.
- Imparate con cura le procedure prescritte per la cura dei defunti, affinché questo compito onorevole sia svolto con rispetto.
- Svolgete gli atti rituali con ordine e seguite le indicazioni profetiche.
Questa tradizione sahih descrive l’ordine dato dal Profeta ﷺ alle donne durante il lavaggio di sua figlia e completa le indicazioni per la cura rituale del defunto.
Sahih Muslim · #2174 (Sahih)Anche questa tradizione sahih è trasmessa da Umm Atiyya e tratta il modo in cui le donne lavarono la figlia del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.