Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2174

Riferito da Umm Atiyya. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Atiyya

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito 'Amr an-Naqid, ci ha riferito Yazid ibn Harun, ci ha informato Hisham ibn Hassan, da Hafsa bint Sirin, da Umm 'Atiyya, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ venne da noi mentre stavamo lavando una delle sue figlie e disse:

«Lavata un numero dispari di volte: cinque o più di questo». Nella stessa versione del hadith di Ayyub e 'Asim. E aggiunse nel racconto: «Intrecciammo quindi i suoi capelli in tre trecce: due ai lati della testa e una sulla fronte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò che la figlia defunta fosse lavata un numero dispari di volte.

Spiegazione dei termini difficili
numero dispari

Un numero non divisibile per due, come cinque o sette.

intrecciare

Dividere i capelli in ciocche e attorcigliarle l’una sull’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il corpo di una donna defunta viene lavato e che si sceglie un numero dispari di lavaggi, indicando cinque come numero di riferimento e consentendone altri se necessario. Le trasmissioni complementari chiariscono che il numero va commisurato a quanto occorre per pulire il corpo. Da ciò si deduce anche che le donne che eseguono il lavaggio possono dividere i capelli in tre trecce. Le scuole giuridiche riconoscono il lavaggio rituale del defunto come un obbligo collettivo; i dettagli relativi alle modalità e al numero variano nelle rispettive elaborazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le regole del lavaggio rituale del defunto e applicatele con rispetto.
  2. Affidate il lavaggio di una donna defunta a donne competenti.
  3. Scegliete un numero dispari di lavaggi e pulite accuratamente il corpo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.