Sahih Muslim, hadith 2234
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ، صَالِحٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ .
E ce lo ha riferito Ishaq ibn Ibrahim, informandoci Abd al-Rahman ibn Mahdi, il quale disse: Ci ha riferito Mu'awiya ibn Salih con entrambe le catene di trasmissione, in modo simile al hadith di Ibn Wahb.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Muslim menziona una seconda catena di trasmissione per la stessa tradizione.
La successione di narratori attraverso cui un resoconto è stato trasmesso da una persona all’altra.
Due percorsi di narratori attraverso i quali è stata trasmessa la stessa tradizione.
Gli studiosi classici degli hadith prestavano attenzione a catene di trasmissione multiple per documentare la trasmissione e le varianti testuali di un resoconto. Questo passo menziona un’altra catena e afferma che il suo contenuto concorda con la versione di Ibn Wahb; di per sé, non contiene indicazioni separate sulla preghiera funebre.
- Quando leggi un hadith, verifica chi sono i narratori e quale rapporto esiste tra le catene di trasmissione.
- Distingui un passo che descrive un percorso di trasmissione dalle indicazioni sostanziali dell’hadith a cui è associato.
Questa tradizione nomina Ibn Wahb come narratore; il passo attuale menziona un’altra catena che concorda con la sua versione.
Sahih Muslim · #2233 (Sahih)Anche questo testo riguarda la catena attraverso Ibn Wahb e Mu'awiya ibn Salih e si collega al confronto tra i percorsi di trasmissione in questo passo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.