Sahih Muslim, hadith 2241
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ .
Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Waki'; e ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shaybah, dicendo: Ci hanno riferito Gundar e Waki', entrambi da Shu'bah; e ci ha riferito Muhammad ibn al-Muzanna —e la formulazione è sua—, dicendo: Ci ha riferito Yahya ibn Sa'id, dicendo: Ci ha riferito Shu'bah, dicendo: Ci ha riferito Abu Jamrah, da Ibn Abbas, il quale disse: Fu posto un velluto rosso nella tomba del Messaggero di Allah ﷺ. Disse Muslim: Il nome di Abu Jamrah è Nasr ibn Imran, e il nome di Abu at-Tayyah è Yazid ibn Humaid; entrambi morirono a Sarakhs.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nella tomba del Profeta ﷺ fu collocato un telo rosso.
Un pezzo di stoffa spessa e morbida, oppure una coperta.
Il luogo in cui viene sepolta una persona deceduta.
Gli studiosi classici esaminano questa narrazione nell’ambito delle norme sulla sepoltura. Dalla menzione del telo non deducono che il suo uso sia una raccomandazione stabile o un obbligo. L’hadith descrive ciò che accadde presso la tomba del Profeta ﷺ; i giuristi valutano l’uso di un telo alla luce delle altre narrazioni e delle norme sulla semplicità e sull’evitare gli sprechi.
- Esaminate con attenzione le narrazioni sulla sepoltura del Profeta ﷺ e distinguete il resoconto di un evento da una regola religiosa generale.
- Durante una sepoltura, date priorità alla dignità, alla preghiera e alla cura del defunto, non agli ornamenti esteriori.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.