Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2240

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ، مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abdullah ibn Ja'far al-Miswari, da Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, da Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, che Sa'd ibn Abi Waqqas disse durante la malattia in cui morì:

«Scavate per me una nicchia laterale nella tomba e disponete mattoni sopra di me come fu fatto per il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Sa‘d chiese che nella sua tomba fosse ricavata una laḥd laterale, come era stato fatto per il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Laḥd

Una nicchia scavata lateralmente sul fondo della tomba.

Disporre i mattoni in verticale

Collocare mattoni davanti all’apertura della nicchia per chiuderla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la laḥd è una forma di tomba raccomandata quando il terreno lo consente. La richiesta di Sa‘d mostra che si seguiva come esempio la pratica del Profeta ﷺ. Se il terreno è instabile o non è possibile realizzare una laḥd, si può adottare un’altra forma di tomba adeguata; le quattro scuole giuridiche discutono la preferenza per la laḥd e le condizioni per realizzarla.

Lezioni per oggi
  1. Parlate per tempo con i vostri cari delle vostre volontà per la sepoltura e mantenetele semplici e praticabili.
  2. Seguite gli esempi profetici nelle esequie, tenendo conto delle condizioni del terreno.
  3. Prestate aiuto alla sepoltura con attenzione e rispetto, affinché il corpo della persona deceduta sia ben coperto e protetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.