Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2245

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Hafs ibn Ghiyath, da Ibn Jurayj, da suo padre, Az-Zubayr, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì che la tomba venisse intonacata, che ci si sedesse sopra e che vi venisse costruita sopra alcuna struttura.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le tombe non vanno intonacate, usate come sedile né sovrastate da costruzioni.

Spiegazione dei termini difficili
Intonacate

Rivestite con uno strato liscio di intonaco o malta.

Costruzioni sulle tombe

Strutture erette su una tomba o al di sopra di essa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che le tombe non vadano abbellite con l’intonaco e che non si debbano costruire edifici sopra di esse. È inoltre vietato sedersi sulle tombe. Le scuole giuridiche discutono le modalità precise di applicazione e le eccezioni, ma sottolineano il rispetto per i defunti e la necessità di evitare ornamenti eccessivi e l’esaltazione delle tombe.

Lezioni per oggi
  1. Trattate i cimiteri con rispetto e non usate le tombe come sedili.
  2. Mantenete semplici i segni sulle tombe e non costruitevi sopra.
  3. Preservate il tawhid evitando di trasformare le tombe in luoghi di culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.