Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2247

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Isma'il ibn Ulayya, da Ayyub, da Abu az-Zubayr, da Jabir, il quale disse: Fu proibito intonacare le tombe.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le tombe non devono essere intonacate né rifinite in modo ornamentale.

Spiegazione dei termini difficili
intonacare

Ricoprire una tomba con uno strato di intonaco o con una finitura simile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questo divieto nel senso che le tombe non devono essere abbellite con intonaco né decorate in modo permanente. Collegano questa indicazione alla direttiva profetica di mantenere semplici i cimiteri e di evitare gli eccessi. L’applicazione precisa può variare a seconda della scuola giuridica e della situazione; l’obiettivo è preservare la dignità senza ostentazione.

Lezioni per oggi
  1. Mantenete semplice la cura della tomba e concentratevi sulla preghiera e sull’assistenza al defunto, non sugli ornamenti.
  2. Quando preparate una tomba, verificate che la finitura scelta sia conforme alla direttiva islamica di semplicità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.