Il Libro della Preghiera - Funerali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2246

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Funerali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Harun ibn Abdallah, ci ha riferito Hajjaj ibn Muhammad; e mi ha riferito Muhammad ibn Rafi', ci ha riferito Abd al-Razzaq, entrambi da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi ha informato Abu al-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire: Ho sentito il Profeta ﷺ dire qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso una seconda catena, un detto del Profeta ﷺ menzionato in precedenza.

Spiegazione dei termini difficili
catena

La successione dei trasmettitori che riporta una notizia da una persona all’altra.

qualcosa di simile

Un riferimento abbreviato a un detto menzionato nella trasmissione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano utili più vie di trasmissione per verificare e confermare la trasmissione di una notizia. L’espressione «qualcosa di simile» rimanda al testo precedente; di per sé non ripete il contenuto di quel detto. Pertanto, il contenuto va letto insieme alla trasmissione a cui questa formulazione fa riferimento.

Lezioni per oggi
  1. Per chiarire il senso, leggete un riferimento abbreviato insieme al testo precedente.
  2. Nel valutare una notizia, prestate attenzione alla catena dei trasmettitori e alle eventuali vie aggiuntive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.