Sahih Muslim, hadith 2246
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
E mi ha riferito Harun ibn Abdallah, ci ha riferito Hajjaj ibn Muhammad; e mi ha riferito Muhammad ibn Rafi', ci ha riferito Abd al-Razzaq, entrambi da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi ha informato Abu al-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire: Ho sentito il Profeta ﷺ dire qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione conferma, attraverso una seconda catena, un detto del Profeta ﷺ menzionato in precedenza.
La successione dei trasmettitori che riporta una notizia da una persona all’altra.
Un riferimento abbreviato a un detto menzionato nella trasmissione precedente.
Gli studiosi di hadith considerano utili più vie di trasmissione per verificare e confermare la trasmissione di una notizia. L’espressione «qualcosa di simile» rimanda al testo precedente; di per sé non ripete il contenuto di quel detto. Pertanto, il contenuto va letto insieme alla trasmissione a cui questa formulazione fa riferimento.
- Per chiarire il senso, leggete un riferimento abbreviato insieme al testo precedente.
- Nel valutare una notizia, prestate attenzione alla catena dei trasmettitori e alle eventuali vie aggiuntive.
Questa trasmissione riferisce un detto di Jabir nell’ambito dello stesso argomento e aiuta a comprendere il contesto della formulazione allusiva.
Sahih Muslim · #2247 (Sahih)Questa trasmissione di Jabir menziona esplicitamente il divieto di intonacare le tombe e si collega all’argomento dei resoconti precedenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.