Il Libro della Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2275

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Zakat
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ، عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Sulaiman ibn Bilal. E ci ha riferito Qutaiba, dicendo: Ci ha riferito Hammad ibn Zaid. E ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, dicendo: Ci ha riferito Hatim ibn Ismail. Tutti loro lo riportano da Khuthaym ibn Irak ibn Malik, da suo padre, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ, con un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene di trasmissione confermano la stessa affermazione del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui un hadith è stato trasmesso da una generazione all’altra.

Lo stesso

Questa formulazione si riferisce al contenuto dell’hadith menzionato in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith considerano prezioso che una narrazione sia attestata attraverso catene diverse, ai fini della sua verifica e conferma. Questa menzione, di per sé, non introduce una nuova norma sulla zakat; a tale scopo occorre consultare il contenuto della precedente narrazione a cui si fa riferimento.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, esamina sia il contenuto sia la catena di trasmissione.
  2. Confronta più vie di trasmissione prima di riferire una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.