Sahih Muslim, hadith 2289
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِخْرَاجِ زَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Ibn Abi Fudaik, ci ha informato Ad-Dahhak, da Nafi', da Abdullah ibn Umar: che il Messaggero di Allah ﷺ ordinò che la Zakat al-Fitr fosse versata prima che la gente uscisse per la preghiera.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La zakat al-fitr viene data alle persone prima della preghiera dell’Eid.
Un’elemosina obbligatoria da versare alla fine del Ramadan.
La preghiera dell’Eid a cui i musulmani partecipano insieme nel giorno della festa.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la zakat al-fitr dovrebbe essere versata prima della preghiera dell’Eid, affinché i bisognosi possano beneficiarne per tempo. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono il termine ultimo preciso e le conseguenze del ritardo; il momento raccomandato per il versamento è prima della preghiera.
- Versate la zakat al-fitr con largo anticipo rispetto alla preghiera dell’Eid, così che i destinatari possano riceverla in tempo.
- Organizzate il versamento in anticipo e verificate che il contributo raggiunga una persona avente diritto.
Anche questa trasmissione di Ibn Umar riferisce che il Messaggero di Allah ﷺ ordinò di versare la zakat al-fitr, sostenendo così l’importanza di pagarla tempestivamente.
Sahih al-Bukhari · #1503 (Sahih)Questa trasmissione di Sahih al-Bukhari tratta la zakat al-fitr e completa la descrizione del suo carattere obbligatorio e delle modalità di adempimento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.