Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 239

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Muhammad ibn Abi Shayba, ci ha narrato Jarir; e ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Usama, entrambi da Al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Sa'id, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:

«Nessun uomo che crede in Allah e nell'Ultimo Giorno odierà gli Ansar».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La fede sincera non è compatibile con l’odio verso gli Ansar.

Spiegazione dei termini difficili
Ansar

Gli abitanti di Medina che accolsero e sostennero il Profeta ﷺ e i primi musulmani.

Ultimo Giorno

Il giorno in cui gli esseri umani saranno radunati davanti ad Allah e chiamati a rendere conto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questa affermazione come un serio monito contro il nutrire odio verso gli Ansar a causa della loro fede e del sostegno dato al Profeta ﷺ. Essa sottolinea il loro merito speciale e considera l’amore per loro un segno di fede. Gli studiosi non la interpretano come un lasciapassare per sottrarre ogni singolo Ansari a qualsiasi critica, ma come un rifiuto dell’ostilità nei loro confronti per la loro fedeltà religiosa.

Lezioni per oggi
  1. Parla degli Ansar con rispetto e riconosci il loro contributo storico all’Islam.
  2. Esamina il tuo cuore se noti che pregiudizi di gruppo o vecchi rancori influenzano il tuo giudizio.
  3. Apprezza chi sostiene gli altri nella fede e nelle opere buone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.