Il Libro della Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2450

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Zakat
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abdul Wahhab ath-Thaqafi, il quale disse: Ho sentito Yahya ibn Sa'id dire: Mi ha informato Abu az-Zubair di aver sentito Jabir ibn Abdullah... (e segue un'altra catena). E ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Zayd ibn al-Hubab, mi ha narrato Qurra ibn Khalid, mi ha narrato Abu az-Zubair, da Jabir ibn Abdullah, che il Profeta ﷺ era solito distribuire i bottini di guerra. E proseguì con il hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ distribuì il bottino di guerra tra gli aventi diritto.

Spiegazione dei termini difficili
Maghanim

Bottino ottenuto dopo una battaglia e distribuito secondo le norme islamiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la distribuzione del bottino di guerra spetta all'autorità del governante e deve avvenire con giustizia, secondo le norme vigenti. Il solo riferimento alla distribuzione non basta a stabilire le quote o le circostanze di una distribuzione specifica; a tal fine occorre consultare gli altri testi sul bottino di guerra.

Lezioni per oggi
  1. Gestire le risorse comuni secondo regole chiare e assegnare agli aventi diritto la loro quota.
  2. Chi dirige una distribuzione dovrebbe agire con attenzione e giustizia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.