Il Libro della Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2472

Riferito da Sahl ibn Hunaif. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Zakat
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sahl ibn Hunaif

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, e Ishaq, entrambi da Yazid – disse Abu Bakr: Ci ha narrato Yazid ibn Harun –, da Al-Awwam ibn Hawshab, ci ha narrato Abu Ishaq Al-Shaybani, da Usayr ibn Amr, da Sahl ibn Hunayf, dal Profeta ﷺ che disse: «Sorgerà un popolo dall'oriente con le teste rasate».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ predisse la comparsa in Oriente di un gruppo con il capo rasato.

Spiegazione dei termini difficili
Oriente

Indica le regioni a est dell’Hijaz; il testo non specifica un luogo preciso.

Capi rasati

Una caratteristica esteriore riconoscibile che la trasmissione attribuisce al gruppo menzionato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa trasmissione insieme ad altri resoconti sui gruppi devianti, tra cui i kharigiti. Il testo, qui, non li nomina direttamente e non presenta la rasatura del capo, di per sé, come prova dell’errore di qualcuno. La descrizione va quindi letta insieme alle altre trasmissioni e non deve essere usata per condannare le persone basandosi soltanto sul loro aspetto.

Lezioni per oggi
  1. Non giudicare le persone dall’aspetto, ma dalla fede, dalle azioni e dalla rettitudine.
  2. Leggi gli avvertimenti profetici insieme alle trasmissioni pertinenti e alle spiegazioni affidabili.
  3. Evita l’estremismo e affronta le divergenze religiose con conoscenza e prudenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.