Sahih Muslim, hadith 2515
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahilo narrò a Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ " .
Ci ha narrato Abdurrahman ibn Salam al-Jumahi, ci ha narrato Ar-Rabi' —cioè Ibn Muslim— da Muhammad —che è Ibn Ziyad— da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— che il Profeta ﷺ disse:
«Digiunate alla sua vista e interrompete il digiuno alla sua vista; ma se vi è oscurato, completate il numero».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Inizia e termina il Ramadan in base all’avvistamento della luna nuova.
L’avvistamento della luna nuova che segna l’inizio di un mese islamico.
Se la luna non è visibile a causa delle nuvole, completa il mese fino a trenta giorni.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che l’avvistamento della luna determina l’inizio e la fine del Ramadan. Se il cielo è nuvoloso e la luna non è visibile, il mese precedente viene completato fino a trenta giorni. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa regola; le tradizioni giuridiche discutono inoltre i dettagli relativi all’accettazione delle testimonianze e agli annunci collettivi.
- Per l’inizio e la fine del Ramadan, segui l’avvistamento lunare riconosciuto e l’annuncio affidabile della tua comunità.
- Se la luna non è visibile a causa delle nuvole, completa il mese precedente fino a trenta giorni.
- Prima di condividere un annuncio sul Ramadan, verificane l’affidabilità.
Anche questa tradizione sahih di Abu Hurayra tratta del digiuno quando si avvista la luna nuova e del completamento del numero dei giorni se non è visibile.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)Ibn Umar riferisce che il Profeta ﷺ collegò il Ramadan all’avvistamento della luna nuova e fornì indicazioni per le condizioni nuvolose.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.