Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2540

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِالإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traduzione

E ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ci ha riferito Abu Usama; e ci ha riferito Ishaq, ci ha informato Abda; e ci ha riferito Ibn al-Muthanna, ci ha riferito Hammad ibn Mas'ada, tutti da Ubaidullah, con entrambe le catene di trasmissione. Simile al hadith di Ibn Numair.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene confermano la stessa trasmissione di Ubaidullah.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

I nomi successivi dei trasmettitori che hanno riferito un hadith.

catena di trasmissione

La successione di narratori in cui ogni anello ha ricevuto la trasmissione da quello precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano il confronto tra più catene un metodo per registrare accuratamente le trasmissioni e valutare le varianti. Questo riferimento rimanda a una trasmissione precedente di Ibn Numair e, di per sé, non stabilisce una regola pratica distinta sul digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un’affermazione religiosa, verifica la fonte e la catena attraverso cui è stata trasmessa.
  2. Conserva la formulazione esatta e non cancellare le differenze tra le versioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.