Sahih Muslim, hadith 2549
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً " .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale ha detto: Ci ha informato Hushaym, da Abdul Aziz ibn Suhayb, da Anas. (Altra catena): E ci hanno narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, da Ibn Ulayya, da Abdul Aziz, da Anas, che Allah sia soddisfatto di lui. (Altra catena): E ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id; ci ha narrato Abu Awana, da Qatada e Abdul Aziz ibn Suhayb, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: «Fate il sahur, poiché nel sahur c'è benedizione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ incoraggia a fare il suhur prima dell’alba per la benedizione che contiene.
Il pasto che chi digiuna consuma prima dell’alba.
Bene e beneficio che Allah concede a qualcosa.
Gli studiosi considerano questo incoraggiamento una sunnah raccomandata: chi digiuna fa il suhur, anche se in piccola quantità. La benedizione comprende il seguire il Profeta ﷺ e un sostegno pratico per il digiuno. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il suhur raccomandato, non una condizione per la validità del digiuno.
- Fai del suhur una parte della tua giornata di digiuno, anche se mangi o bevi soltanto qualcosa di poco.
- Pianifica il suhur prima dell’alba e rispetta l’orario stabilito per l’inizio del digiuno.
- Considera il suhur non solo una preparazione alla giornata, ma anche il seguire una sunnah raccomandata.
Questa trasmissione descrive l’incoraggiamento a fare il suhur e, insieme a questo resoconto, offre un ulteriore chiarimento sulla sunnah.
Sahih Muslim · #2547 (Sahih)Questa trasmissione Sahih tratta il consumo di cibo e bevande intorno all’alba e aiuta a comprendere l’applicazione pratica del suhur.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.