Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2549

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale ha detto: Ci ha informato Hushaym, da Abdul Aziz ibn Suhayb, da Anas. (Altra catena): E ci hanno narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, da Ibn Ulayya, da Abdul Aziz, da Anas, che Allah sia soddisfatto di lui. (Altra catena): E ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id; ci ha narrato Abu Awana, da Qatada e Abdul Aziz ibn Suhayb, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: «Fate il sahur, poiché nel sahur c'è benedizione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggia a fare il suhur prima dell’alba per la benedizione che contiene.

Spiegazione dei termini difficili
Suhur

Il pasto che chi digiuna consuma prima dell’alba.

Benedizione

Bene e beneficio che Allah concede a qualcosa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questo incoraggiamento una sunnah raccomandata: chi digiuna fa il suhur, anche se in piccola quantità. La benedizione comprende il seguire il Profeta ﷺ e un sostegno pratico per il digiuno. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il suhur raccomandato, non una condizione per la validità del digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Fai del suhur una parte della tua giornata di digiuno, anche se mangi o bevi soltanto qualcosa di poco.
  2. Pianifica il suhur prima dell’alba e rispetta l’orario stabilito per l’inizio del digiuno.
  3. Considera il suhur non solo una preparazione alla giornata, ma anche il seguire una sunnah raccomandata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.