Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2555

Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sahl ibn Sa'd

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Qutaiba, ci ha riferito Yaqub; e mi ha riferito anche Zuhair ibn Harb, ci ha riferito Abdurrahman ibn Mahdi, da Sufyan, entrambi da Abu Hazim, da Sahl ibn Sa'd —che Allah sia soddisfatto di lui— dal Profeta ﷺ, con un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso due catene, un hadith precedente di Sahl ibn Sa'd.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di narratori che trasmettono un hadith da un narratore al successivo.

Con una trasmissione corrispondente

Il contenuto coincide con una versione menzionata in precedenza; questa formulazione non ne ripete il testo integrale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano più catene per la stessa trasmissione una preziosa conferma della trasmissione stessa. Il riferimento alla trasmissione corrispondente chiarisce che questo passo integra soprattutto la via di trasmissione; da solo non fornisce una nuova regola specifica sul digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggete un hadith, osservate se il testo enuncia una nuova affermazione oppure conferma una versione precedente.
  2. Apprezzate la citazione accurata delle fonti: nomi e catene aiutano gli studiosi a valutare la trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.