Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2569

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ibn Numayrlo narrò a Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Suo padreأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numair, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui—, dal Profeta ﷺ, che proibì il Wisal. Con un hadith simile a quello di Umara, da Abu Zur'a.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di digiunare ininterrottamente senza interrompere il digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
Wisal

Unire più giorni di digiuno senza interromperlo al tramonto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo divieto che i musulmani non dovrebbero praticare il wisal come forma ordinaria di adorazione. Le tradizioni correlate chiariscono che il Profeta ﷺ riceveva un sostegno speciale da Allah; ai suoi Compagni non fu dato lo stesso ordine. Le scuole giuridiche discutono la precisa qualificazione normativa, ma sottolineano che nel digiuno occorre rispettare i limiti prescritti e le capacità umane.

Lezioni per oggi
  1. Interrompi il digiuno al tramonto e non trasformare il digiuno ininterrotto in una norma religiosa inventata da te.
  2. Nell’adorazione, scegli la costanza e la moderazione invece di sfinirti.
  3. Segui le indicazioni del Profeta ﷺ e tieni conto dei limiti previsti per i credenti comuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.