Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2578

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Mansur, da Ibrahim, da 'Alqama, da 'Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei), che il Messaggero di Allah ﷺ baciava e abbracciava le sue mogli mentre digiunava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mostrava affetto alle sue mogli mentre era a digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
baciare le proprie mogli

Mostrare affetto senza che ciò, di per sé, invalidi il digiuno.

digiuno

Astenersi da cibo, bevande e atti che interrompono il digiuno dall’alba al tramonto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che baci e manifestazioni di affetto fisico durante il digiuno sono consentiti, purché chi digiuna sappia controllarsi e non compia atti che invalidano il digiuno. Chi teme che l’affetto possa portare a un rapporto sessuale o all’emissione di sperma dovrebbe astenersene. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione di questa regola tenendo conto dell’autocontrollo e delle conseguenze per il digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Mostra affetto nell’ambito del matrimonio, ma durante il digiuno tieni conto della tua capacità di autocontrollo.
  2. Evita l’intimità fisica se temi che possa portare a un atto che invalida il digiuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.