Sahih Muslim, hadith 2591
Riferito da Umm Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino a Abu Bakr
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylilo narrò a Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
- 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
- 6Abu Bakrأَبَا بَكْرٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي .
Mi ha riferito Harun ibn Sa'id al-Ayli, ci ha riferito Ibn Wahb, mi ha informato Amr —ibn al-Harith— da Abd Rabbihi, da Abdullah ibn Ka'b al-Himyari, che Abu Bakr gli riferì che Marwan lo inviò da Umm Salama —che Allah sia compiaciuto di lei— per chiedere riguardo a un uomo che si trova in stato di impurità maggiore (junub) allo spuntare dell'alba: deve digiunare? Lei rispose:
«Il Messaggero di Allah ﷺ talvolta si trovava al mattino in stato di impurità maggiore per rapporti coniugali, non per sogno erotico, eppure non rompeva il digiuno né lo recuperava».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi si trova in stato di janāba all’alba può continuare il digiuno.
Stato di impurità rituale successivo a un rapporto sessuale o all’emissione di sperma, che richiede il bagno rituale maggiore.
L’inizio del periodo in cui comincia il digiuno di quel giorno.
Osservare in un giorno successivo un digiuno che è stato saltato.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il digiuno resta valido se l’alba sopraggiunge mentre una persona è in stato di janāba; non è quindi necessario compiere il bagno rituale prima dell’inizio del periodo di digiuno. Il bagno resta tuttavia necessario per la preghiera. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa regola. La tradizione menziona esplicitamente il rapporto sessuale e afferma che il Profeta ﷺ non interruppe il digiuno quel giorno e non lo recuperò.
- Se ti svegli solo dopo l’alba in seguito a un rapporto sessuale, completa il digiuno e fai il bagno rituale per la preghiera.
- Organizza il bagno rituale in modo da poter compiere la preghiera obbligatoria in orario.
- Distingui tra la validità del digiuno e la purità rituale richiesta per la preghiera.
Anche questa tradizione di Aisha riferisce che il Profeta ﷺ poteva trovarsi in stato di janāba all’alba e poi digiunava.
Sahih Muslim · #2592 (Sahih)Le tradizioni di Aisha e Umm Salama confermano insieme che il Profeta ﷺ poteva arrivare all’alba in stato di janāba e poi digiunava.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.