Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2590

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Urwa ibn az-Zubair e Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman: Aisha, moglie del Profeta ﷺ, disse:

«Talvolta il Messaggero di Allah ﷺ giungeva all'alba nel mese di Ramadan in stato di impurità maggiore (junub), non a causa di un sogno erotico ma per rapporti coniugali; quindi effettuava il bagno rituale (ghusl) e proseguiva il suo digiuno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava anche quando l’alba sopraggiungeva mentre era in stato di junub.

Spiegazione dei termini difficili
junub

In stato di impurità rituale maggiore, per esempio dopo un rapporto sessuale.

ghusl

Lavaggio rituale completo necessario per rimuovere l’impurità rituale maggiore.

alba

L’inizio del mattino; da questo momento comincia il giorno di digiuno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi, dopo un rapporto sessuale, giunge all’alba in stato di junub può proseguire il digiuno e compiere il ghusl in seguito. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che ciò non invalida il digiuno; il ghusl resta tuttavia necessario per la preghiera. La precisazione che non si trattava di un’emissione notturna chiarisce che la situazione era stata causata da un rapporto sessuale.

Lezioni per oggi
  1. Se l’alba sopraggiunge mentre sei in stato di junub, completa il digiuno e compi il ghusl per la preghiera.
  2. Non rimandare la preghiera dell’alba: la validità del digiuno non elimina l’obbligo della preghiera e della purificazione.
  3. Impara le regole sul digiuno e sulla purificazione rituale da fonti affidabili, affinché il dubbio non ti induca a interrompere un digiuno valido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.