Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2636

Riferito da Maimuna. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maimuna

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ، الأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلاَبِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Harun ibn Sa'id al-Ayli, ci ha riferito Ibn Wahb, mi ha informato Amr, da Bukair ibn al-Ashajj, da Kuraib, il liberto di Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, da Maimuna, moglie del Profeta ﷺ, la quale disse:

«La gente era in dubbio riguardo al digiuno del Messaggero di Allah ﷺ nel giorno di Arafat. Allora Maimuna gli inviò una tazza di latte mentre egli sostava nel luogo della fermata, ed egli ne bevve mentre la gente lo guardava».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ bevve latte ad Arafah mentre la gente lo osservava.

Spiegazione dei termini difficili
Arafah

Il nono giorno di Dhu al-Hijjah, quando i pellegrini sostano presso il luogo di Arafah.

luogo della sosta

Il luogo in cui i pellegrini si fermano durante il pellegrinaggio nel giorno di Arafah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il pellegrino non digiuna nel giorno di Arafah, perché mangiare e bere lo aiutano a compiere i riti. La maggioranza degli studiosi considera sconsigliato il digiuno per i pellegrini in quel giorno; per chi non è in pellegrinaggio, invece, il digiuno è raccomandato. La tradizione mostra anche che il Profeta ﷺ rese visibile il proprio comportamento per dissipare i dubbi della gente.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie il pellegrinaggio può mangiare e bere per conservare le forze necessarie ai riti di Arafah.
  2. Rendi chiare le decisioni importanti quando l'ambiguità rischia di confondere gli altri.
  3. Chi non è in pellegrinaggio può approfittare del digiuno raccomandato di Arafah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.