Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2635

Riferito da Umm al-Fadl. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino a Abu an‑Nadr

Sahih (autentico)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylilo narrò a Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ، - رضى الله عنها - تَقُولُ شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Harun ibn Sa'id al-Ayli, ci ha narrato Ibn Wahb, mi ha informato Amr, che Abu an-Nadr gli ha narrato che Umair, il mawla di Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi— gli ha raccontato di aver sentito Umm al-Fadl —che Allah sia soddisfatto di lei— dire:

«Alcune persone tra i compagni del Messaggero di Allah ﷺ erano in dubbio riguardo al digiuno nel giorno di Arafah mentre eravamo lì con lui. Gli inviai quindi un recipiente contenente latte mentre si trovava ad Arafah, ed egli lo bevve».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel giorno di Arafah il Profeta ﷺ bevve latte, mentre i Compagni erano incerti sul digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno di Arafah

Il nono giorno di Dhu al-Hijjah, quando i pellegrini sostano ad Arafah.

Digiuno

Astenersi da cibo e bevande dall’alba al tramonto con l’intenzione di digiunare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ non stava digiunando durante la sua permanenza ad Arafah e che il suo comportamento chiarì i dubbi dei Compagni. Per i pellegrini è preferibile non digiunare quel giorno, così da conservare le energie per i riti del pellegrinaggio. Per chi non è in pellegrinaggio, il digiuno di Arafah è raccomandato; le scuole giuridiche discutono la sua precisa qualificazione normativa.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie il pellegrinaggio può mangiare e bere ad Arafah per conservare le energie necessarie ai riti.
  2. In caso di dubbio, chiedete a persone di conoscenza affidabili e prendete la pratica profetica come guida.
  3. Chi non è in pellegrinaggio può approfittare del digiuno raccomandato di Arafah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.