Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2634

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي، النَّضْرِ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Abdurrahman ibn Mahdi, da Sufyan, da Salim Abu an-Nadr, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile a quello di Ibn Uyaynah, e ha detto: «Da Umair, il liberto di Umm al-Fadl».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma una catena relativa a un hadith sul digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei trasmettitori attraverso cui l’hadith è passato da una persona all’altra.

schiavo affrancato

Una persona che in passato era schiava e che in seguito è stata liberata dal suo padrone.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith esaminano catene parallele come queste per confrontare con precisione le trasmissioni e identificare i nomi dei trasmettitori. Questo passo non stabilisce una norma giuridica autonoma sul digiuno; documenta invece una via di trasmissione e una differenza nel nome e nel legame di parentela attribuiti a ʿUmayr.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, verificate sia il contenuto sia i nomi e le vie dei trasmettitori.
  2. Distinguete una trasmissione che contiene una norma giuridica da un passo che documenta soprattutto la trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.