Sahih Muslim, hadith 264
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, tutti da Muhammad ibn Ja'far, da Shu'bah. E mi ha riferito Muhammad ibn Hatim: Ci ha riferito Yahya ibn Sa'id: Ci ha riferito Sufyan; entrambi lo hanno trasmesso da Sa'd ibn Ibrahim, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La stessa narrazione ci è giunta attraverso più catene di trasmettitori.
La catena di persone che hanno trasmesso un hadith le une dalle altre.
Chi ha ricevuto una notizia e l’ha trasmessa ad altri.
Una catena distinta attraverso la quale è stato trasmesso un hadith.
Gli studiosi degli hadith esaminano le diverse vie di trasmissione per confrontare attentamente le narrazioni e accertarne la trasmissione. Qui l’imam Muslim menziona più catene che convergono su Sa'd ibn Ibrahim e riportano la stessa narrazione; il testo fornisce così ulteriori informazioni sulla trasmissione, senza formulare una norma giuridica distinta.
- Quando riferisci un’affermazione religiosa, indica da dove proviene l’informazione.
- Confronta attentamente le catene di trasmissione e le formulazioni prima di citare un hadith.
- Nello studio, distingui il contenuto di una narrazione dalla catena che lo trasmette.
Anche questa narrazione passa per Sa'd ibn Ibrahim e offre un contesto per le catene menzionate in Muslim/264.
Sahih Muslim · #265 (Sahih)Questa narrazione Sahih si trova subito accanto a Muslim/264 nello stesso libro e aiuta a contestualizzare la sequenza delle narrazioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.