Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2648

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Masud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, entrambi da Abu Mu'awiya. Disse Abu Bakr: Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da al-A'mash, da 'Umara, da 'Abd al-Rahman ibn Yazid, il quale disse: Al-Ash'ath ibn Qays entrò da 'Abdullah mentre questi stava pranzando e gli disse:

«O Abu Muhammad, avvicinati al pranzo!». Egli chiese: «Non è forse oggi il giorno di 'Ashura?». Rispose: «E sai cos'è il giorno di 'Ashura?». Chiese: «Cos'è?». Rispose: «È un giorno in cui il Messaggero di Allah ﷺ digiunava prima che fosse rivelato il mese di Ramadan; ma quando fu rivelato il mese di Ramadan, fu abbandonato». E Abu Kurayb disse: «Lo abbandonò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Ramadan fece sì che il digiuno di Ashura non fosse più obbligatorio.

Spiegazione dei termini difficili
Ashura

Il decimo giorno del mese islamico di Muharram.

cessò di essere obbligatorio

Qui significa che il digiuno di Ashura non era più obbligatorio; non significa che il digiuno volontario fosse vietato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che inizialmente il digiuno di Ashura era obbligatorio e che l'obbligo venne meno quando il digiuno del Ramadan divenne obbligatorio. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il digiuno di Ashura volontario, non obbligatorio. La tradizione dice che venne meno il suo carattere obbligatorio, non che il Profeta ﷺ non digiunò mai più in quel giorno.

Lezioni per oggi
  1. Considera obbligatorio il digiuno del Ramadan e volontario quello di Ashura.
  2. Impara a distinguere tra un obbligo venuto meno e un atto che continua a essere raccomandato come volontario.
  3. Quando valuti le norme religiose, verifica se una tradizione descrive un obbligo o il suo status successivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.