Sahih Muslim, hadith 2649
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَهُ .
Ci hanno narrato Zuhayr ibn Harb e Uthman ibn Abi Shayba, i quali hanno detto: Ci ha narrato Jarir, da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, ed entrambi hanno detto: «Quando giunse Ramadan, lo abbandonò».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Quando il digiuno di Ramadan divenne obbligatorio, il Profeta ﷺ smise di digiunare ad Ashura come pratica regolare.
Allah rese obbligatorio il digiuno di Ramadan.
Il decimo giorno del mese islamico di Muharram, nel quale si digiunava.
Gli studiosi deducono da ciò che il digiuno obbligatorio di Ramadan sostituì il precedente obbligo del digiuno di Ashura. Il digiuno di Ashura rimase raccomandato, ma non obbligatorio; le quattro scuole giuridiche sunnite lo considerano un atto di culto volontario.
- Dare precedenza al digiuno obbligatorio di Ramadan rispetto a quello volontario.
- Chi desidera può digiunare ad Ashura come atto di culto volontario, non come obbligo.
- Imparare a distinguere, nelle pratiche religiose, ciò che è obbligatorio da ciò che è raccomandato.
Questa tradizione sahih descrive la precedente pratica del digiuno ad Ashura e chiarisce il contesto della notizia secondo cui tale pratica fu abbandonata dopo che il digiuno di Ramadan divenne obbligatorio.
Sahih Muslim · #2650 (Sahih)Questa tradizione si collega ai resoconti su Ashura e aiuta a comprendere lo status giuridico del digiuno in quel giorno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.