Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2654

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abu al-Tahir, ci ha riferito Abdullah ibn Wahb, mi ha informato Malik ibn Anas, da Ibn Shihab, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso testo attraverso una catena diversa.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

lo stesso testo

Il contenuto corrisponde a una trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith ritengono utili le diverse catene di trasmissione dello stesso hadith per documentarlo e confrontarlo. Questa formulazione indica che il testo concorda con una versione precedente; di per sé, non introduce una nuova affermazione sul digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, presta attenzione non solo al testo, ma anche alla catena di trasmissione indicata.
  2. Confronta attentamente le diverse versioni prima di dedurne una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.