Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2674

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarilo narrò a Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Suo padre, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Kamil al-Jahdari, ci ha narrato Abdul Aziz ibn al-Mukhtar, ci ha narrato Amr ibn Yahya, da suo padre, da Abu Sa'id al-Khudri —che Allah sia soddisfatto di lui— che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di digiunare in due giorni: il giorno del Fitr e il giorno del Sacrificio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

È vietato digiunare il giorno dell’Eid al-Fitr e dell’Eid al-Adha.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno dell’Eid al-Fitr

Il primo giorno di Shawwal, in cui i musulmani celebrano l’Eid al-Fitr dopo il Ramadan.

Giorno del Sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijjah, in cui si celebra l’Eid al-Adha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il digiuno volontario nei due giorni dell’Eid è vietato. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo divieto; questi giorni sono destinati ai festeggiamenti, alla preghiera e al cibo e alle bevande che Allah ha reso leciti. L’obbligo del digiuno non annulla il divieto in quei giorni.

Lezioni per oggi
  1. Non digiunare il giorno dell’Eid al-Fitr o dell’Eid al-Adha, neppure come atto di devozione volontario.
  2. Programma il recupero dei giorni di Ramadan non digiunati in altri giorni e tieni conto delle date stabilite per l’Eid.
  3. Celebra l’Eid partecipando alla preghiera, facendo visita alla famiglia e ai propri cari e condividendo cibi e bevande leciti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.