Sahih Muslim, hadith 2678
Riferito da Nubaysha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Nubaysha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ خَالِدٌ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ " وَذِكْرٍ لِلَّهِ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci ha narrato Ismail —cioè Ibn Ulayya— da Khalid al-Haddha', mi ha narrato Abu Qilaba, da Abu al-Malih, da Nubaisha. Disse Khalid:
«Incontrai Abu al-Malih e gli chiesi, ed egli me lo narrò». E menzionò dal Profeta ﷺ qualcosa di simile al hadith di Hushaim, aggiungendovi: «E il ricordo di Allah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I giorni di Tashriq sono giorni di cibo, bevande e ricordo di Allah.
I giorni successivi alla festa del Sacrificio: 11, 12 e 13 di Dhu al-Hijja.
Invocare Allah e lodarlo, anche con suppliche e takbir.
Gli studiosi deducono dal testo completo della tradizione che i giorni di Tashriq sono destinati al cibo, alle bevande e al ricordo di Allah. Per questo, in linea di principio, digiunare in questi giorni è vietato; i giuristi discutono l’eccezione menzionata in altre tradizioni per i pellegrini che non riescono a trovare un animale da sacrificare. Le quattro scuole giuridiche riconoscono il carattere particolare di questi giorni e trattano nei loro precetti l’applicazione di tale eccezione.
- Vivi i giorni di Tashriq con gratitudine: mangia con moderazione e ricorda Allah.
- Impara il takbir e recitalo regolarmente durante questi giorni.
- Per domande sul digiuno in questi giorni, verifica le norme di fiqh applicabili e l’eccezione prevista per alcuni pellegrini.
Anche questa versione afferma che i giorni di Tashriq sono giorni di cibo e bevande e costituisce la base per l’aggiunta sul ricordo di Allah.
Sahih Muslim · #2679 (Sahih)Anche questa tradizione tratta il digiuno nei giorni di Tashriq e chiarisce l’eccezione per il pellegrino senza animale da sacrificare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.