Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2679

Riferito da Ka'b ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Suo padre, Malikأَبِيهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Muhammad ibn Sabiq, ci ha narrato Ibrahim ibn Tahman, da Abu az-Zubayr, da Ibn Ka'b ibn Malik, da suo padre, il quale gli narrò che il Messaggero di Allah ﷺ inviò lui e Aws ibn al-Hadathan durante i giorni del Tashriq ad annunciare:

«Non entrerà in Paradiso se non un credente. E i giorni di Mina sono giorni per mangiare e bere».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I giorni di Tashriq sono giorni dedicati al mangiare e al bere; il Paradiso è per i credenti.

Spiegazione dei termini difficili
Giorni di Tashriq

I giorni successivi al giorno della Festa del Sacrificio, durante i quali i pellegrini soggiornano a Mina.

Mina

Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini compiono i riti dell’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo annuncio che i giorni di Tashriq sono giorni festivi, nei quali il digiuno non è appropriato; la dichiarazione ne sottolinea il carattere di giorni dedicati al mangiare e al bere. Le parole sul Paradiso indicano che la fede è il fondamento per accedervi. Le scuole giuridiche trattano le regole del digiuno in questi giorni nell’ambito delle disposizioni relative al pellegrinaggio e al sacrificio, prevedendo norme specifiche per i pellegrini che non possono offrire un sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Rispettate i giorni di Tashriq come giorni festivi e non digiunate senza una ragione religiosa riconosciuta.
  2. Rafforzate la fede ricordando Allah e osservando con attenzione le prescrizioni dell’hajj.
  3. Nei giorni di festa condividete cibo e ospitalità con familiari, vicini e persone bisognose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.