Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2712

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Qutayba ibn Saʿīd, ci ha riferito ʿAbd al-ʿAzīz – cioè al-Darāwardī – da Suhayl, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la stessa catena della trasmissione sul digiuno a essa collegata.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da un narratore al successivo.

con questa stessa catena di trasmissione

I narratori seguono la stessa catena della trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano questa formulazione una via di trasmissione aggiuntiva e confrontano le catene e i testi per stabilire come è avvenuta la trasmissione. Poiché questo passo non contiene di per sé un’affermazione sul digiuno, non se ne deduce una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, annota sia il testo sia i nomi della catena di trasmissione.
  2. Confronta le vie di trasmissione correlate prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.