Sahih Muslim, hadith 2732
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ - وَأَحْسِبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ " . قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً . قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً " . قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً . قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ " .
Mi ha narrato Al-Qasim ibn Zakariyya, ci ha narrato Ubaidullah ibn Musa, da Shaiban, da Yahya, da Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mawla dei Banu Zuhra, da Abu Salama, il quale disse —e credo di averlo sentito io stesso da Abu Salama—, da Abdullah ibn Amr (che Allah sia compiaciuto di entrambi), che raccontò: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:
«Recita l'intero Corano ogni mese». Dissi: «Trovo in me la forza per fare di più». Disse: «Allora recitalo in venti notti». Dissi: «Trovo ancora in me più forza». Disse: «Allora recitalo in sette notti e non andare oltre».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Corano può essere recitato con regolarità, ma senza eccedere nella fretta.
Leggi il Corano ad alta voce o sottovoce, prestando attenzione alle parole.
Suddividi l’intero Corano nell’arco di sette notti.
Gli studiosi deducono da questo che leggere regolarmente il Corano è una forma preziosa di adorazione, ma la rapidità non deve andare a scapito di una recitazione attenta né degli altri doveri. L’indicazione di non completare la lettura in meno di sette notti è una linea guida per una routine equilibrata; occorre tenere conto delle circostanze e delle capacità personali.
- Fissa momenti regolari per leggere il Corano e scegli un ritmo che puoi mantenere.
- Leggi con attenzione; non accelerare se ciò compromette la comprensione e la cura della recitazione.
- Nella tua adorazione, fai spazio anche al riposo, alla famiglia e agli altri doveri.
Anche questa trasmissione correlata tratta la domanda di ʿAbd Allāh ibn ʿAmr su un periodo più breve per completare il Corano.
Sahih Muslim · #2733 (Sahih)Questa trasmissione è collegata al consiglio su come completare il Corano e alla raccomandazione di distribuire la recitazione nel tempo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.