Sahih Muslim, hadith 2733
Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
Mi ha riferito Ahmad ibn Yusuf al-Azdi, ci ha riferito Amr ibn Abi Salama, da al-Awza'i, in una lettura disse: Mi ha riferito Yahya ibn Abi Kathir, da Ibn al-Hakam ibn Thawban, mi ha riferito Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, da Abdullah ibn Amr ibn al-As —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«O Abdullah, non essere come il tale che era solito vegliare in preghiera la notte e poi abbandonò la preghiera notturna».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ mette in guardia dal cominciare a pregare di notte per poi abbandonare del tutto questa pratica.
Preghiera volontaria compiuta durante la notte.
Interrompere un’abitudine già regolare di preghiera notturna.
Gli studiosi classici deducono che la costanza nell’adorazione volontaria è importante e che non si dovrebbe gravare su di sé con una pratica troppo impegnativa. L’ammonimento riguarda l’abbandono completo di una buona abitudine; non rende obbligatoria la preghiera notturna volontaria. Le scuole giuridiche considerano questa preghiera volontaria e sottolineano che l’adorazione deve restare entro le proprie capacità.
- Scegli una quantità di preghiera notturna sostenibile e mantienila con regolarità.
- Non iniziare una routine di adorazione troppo impegnativa da mantenere nel tempo.
- Se la tua routine si indebolisce, riprendi con un piccolo passo invece di rinunciare a tutto.
Questa tradizione appartiene alla stessa serie di consigli su un’adorazione equilibrata e sostenibile.
Sahih Muslim · #2732 (Sahih)Chiarisce il rapporto tra una quantità adeguata di adorazione e la costanza.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)L’esortazione a perseverare è in linea con il consiglio di non abbandonare una buona abitudine di adorazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.