Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2735

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Muhammad ibn Bakr, ci ha informato Ibn Jurayj con questa stessa catena di trasmissione, dicendo che Abu al-Abbas il Poeta lo ha informato. Ha detto Muslim: Abu al-Abbas, as-Sa'ib ibn Farrukh, era tra la gente della Mecca, affidabile e giusto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muslim conferma che Abu al-Abbas era un trasmettitore affidabile.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione da una generazione all’altra.

Affidabile e integro

Un trasmettitore noto per la sua onestà e accuratezza nel riferire.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith valutano i trasmettitori in base alla loro affidabilità e precisione. L’osservazione dell’imam Muslim su Abu al-Abbas mostra che le valutazioni biografiche fanno parte della verifica della catena di trasmissione; sostengono l’accettazione della catena, ma non sostituiscono la valutazione della trasmissione nel suo complesso.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, controllare sia il testo sia i nomi e l’affidabilità dei trasmettitori.
  2. Distinguere il giudizio di uno studioso su un singolo trasmettitore da quello sull’intera catena di trasmissione.
  3. Condividere una trasmissione religiosa solo dopo averne verificato la fonte e la valutazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.