Sahih Muslim, hadith 2750
Riferito da Abu Qatada al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 4Ghaylanغَيْلاَنَ
- 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
- 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ " فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ " .
Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, ci ha riferito Mahdi ibn Maymun, da Ghaylan, da 'Abd Allah ibn Ma'bad al-Zimmani, da Abu Qatada al-Ansari, che Allah sia soddisfatto di lui, che il Messaggero di Allah ﷺ fu interrogato riguardo al digiuno del lunedì e rispose:
«In quel giorno sono nato e in esso mi è stata fatta scendere la Rivelazione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ digiunava il lunedì per gratitudine per la sua nascita e per la rivelazione.
Il messaggio che Allah fece conoscere al Suo Profeta ﷺ.
Un atto di culto volontario in cui ci si astiene dal mangiare e dal bere dal sorgere dell’alba al tramonto del lunedì.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il digiuno volontario del lunedì è raccomandato e che la gratitudine ad Allah è una motivazione appropriata per l’adorazione. Le ragioni indicate sono la nascita del Profeta ﷺ e la discesa della rivelazione; la tradizione non prescrive una celebrazione annuale.
- Se la salute e le circostanze lo consentono, considera il lunedì come giorno regolare per il digiuno volontario.
- Accompagna l’adorazione con gratitudine ad Allah per la Sua guida e le Sue benedizioni.
- Compi l’adorazione volontaria con sincerità e secondo le tue possibilità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.