Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2756

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Jarir, da Abd al-Malik ibn Umayr, da Muhammad ibn al-Muntashir, da Humayd ibn Abd al-Rahman, da Abu Hurayra —che Allah sia soddisfatto di lui—, che lo attribuì al Profeta ﷺ dicendo: Gli fu chiesto:

«Quale preghiera è più eccellente dopo quelle obbligatorie e quale digiuno è più eccellente dopo il mese di Ramadan?». Rispose: «La preghiera più eccellente dopo quella obbligatoria è la preghiera nel cuore della notte, e il digiuno più eccellente dopo il mese di Ramadan è il digiuno del mese di Allah, Muharram».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera volontaria notturna e il digiuno nel mese di Muharram sono tra le migliori forme di adorazione.

Spiegazione dei termini difficili
Parte centrale della notte

La parte più tarda della notte, in cui la preghiera volontaria è particolarmente meritoria.

Muharram

Il primo mese del calendario islamico e uno dei quattro mesi sacri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera volontaria notturna è particolarmente meritoria e che il digiuno in Muharram è il migliore digiuno volontario dopo il Ramadan. La formulazione incoraggia a intensificare l'adorazione, ma non la rende obbligatoria. Le scuole giuridiche riconoscono la raccomandazione del digiuno volontario in Muharram; la tradizione non prescrive di digiunare per tutto il mese.

Lezioni per oggi
  1. Se ne sei in grado, recita regolarmente due unità di preghiera volontaria durante la notte.
  2. Programma giorni di digiuno volontario in Muharram in base alla tua salute e ai tuoi impegni.
  3. Mantieni l'adorazione volontaria sostenibile e dai la precedenza alle preghiere obbligatorie e al digiuno del Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.