Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2757

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي ذِكْرِ الصِّيَامِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ci ha riferito Husain ibn Ali, da Zaida, da Abd al-Malik ibn Umair, con questa stessa catena di trasmissione, riguardo al digiuno, dal Profeta ﷺ. In modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso un’altra catena, un hadith sul digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione delle persone che hanno trasmesso un hadith l’una dall’altra.

hadith simile

Una trasmissione il cui contenuto corrisponde a un’altra versione, anche se la formulazione non deve necessariamente essere identica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano più catene di trasmissione e varianti testuali per conservare e valutare accuratamente le tradizioni. Questo passo conferma che una versione simile sul digiuno è stata trasmessa attraverso la stessa catena; di per sé, non fornisce una regola pratica distinta sul digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia la catena dei trasmettitori.
  2. Confronta attentamente le versioni e non attribuire al Profeta ﷺ differenze di formulazione senza prove.
  3. Studia gli hadith sul digiuno da fonti affidabili e applica le indicazioni concrete che vi sono esplicitamente riportate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.