Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2765

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da 'Uqba —ossia Ibn Hurayth—, il quale disse: Ho sentito Ibn 'Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— dire: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Cercatela nelle ultime dieci notti —intendendo la Notte del Decreto—. Se qualcuno di voi si sente debole o incapace, non si lasci sopraffare nelle sette notti rimanenti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Cerca Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti e non perdere la speranza.

Spiegazione dei termini difficili
Laylat al-Qadr

La Notte del Destino, una notte speciale di Ramadan in cui l’adorazione ha grande merito.

le sette notti rimanenti

Le ultime sette notti di Ramadan; chi si è indebolito in precedenza è esortato a perseverare proprio allora.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che Laylat al-Qadr va cercata in tutte le ultime dieci notti, non soltanto in una notte stabilita in anticipo. L’esortazione a sfruttare anche le sette notti rimanenti mostra che, se si è allentato l’impegno nell’adorazione, occorre riprendere i propri sforzi. È una raccomandazione alla perseveranza, non un obbligo di adorare nello stesso modo ogni notte.

Lezioni per oggi
  1. Nelle ultime dieci notti, riserva ogni giorno del tempo alla preghiera, alle suppliche e alla recitazione del Corano.
  2. Se hai fatto meno durante la prima parte di Ramadan, riprendi i tuoi sforzi nelle ultime sette notti.
  3. Scegli una forma di adorazione sostenibile e praticala con costanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.