Sahih Muslim, hadith 2764
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyalo narrò a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ " إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ " .
Mi ha narrato Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, mi ha informato Salim ibn Abdullah ibn Umar che suo padre —che Allah sia soddisfatto di lui— ha detto: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire riguardo alla Notte del Decreto:
«Ad alcuni di voi è stato mostrato in sogno che essa cade nei primi sette giorni, e ad altri di voi è stato mostrato che cade negli ultimi sette giorni; cercatela dunque nelle ultime dieci notti».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Cerca Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti di Ramadan.
La Notte del Decreto, una notte speciale di Ramadan.
Le dieci notti finali di Ramadan, durante le quali i musulmani cercano Laylat al-Qadr.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che i sogni non stabiliscono una data unica e fissa per tutti. È quindi meglio intensificare il culto in ciascuna delle ultime dieci notti. Ciò concorda con la nota spiegazione degli studiosi classici e con la raccomandazione delle scuole giuridiche sunnite di cercare Laylat al-Qadr in quel periodo.
- Pianifica preghiere aggiuntive, suppliche e recitazione del Corano per tutte le ultime dieci notti di Ramadan.
- Non subordinare il culto a un sogno o a una sola data presunta.
- Chiedi sinceramente ad Allah il perdono e la ricompensa di Laylat al-Qadr.
Anche questa tradizione raccomanda di cercare Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti.
Sahih Muslim · #2763 (Sahih)Questa tradizione menziona inoltre che gli indizi riguardo alla notte erano discordanti e rimanda alle ultime dieci notti.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Questo hadith incoraggia la preghiera nella Notte del Decreto con fede sincera e speranza nella ricompensa di Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.