Sahih Muslim, hadith 2763
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا " .
Mi hanno riferito Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb; disse Zuhair: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyainah, da Az-Zuhri, da Salim, da suo padre —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Un uomo vide in sogno che Laylat al-Qadr fosse la notte del ventisette. Allora il Profeta ﷺ disse:
«Vedo che i vostri sogni concordano sugli ultimi dieci giorni; cercatela dunque nelle notti dispari di essi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Cerca Laylat al-Qadr nelle notti dispari degli ultimi dieci giorni.
La benedetta Notte del Decreto, che cade nel mese di Ramadan.
Le notti con numero dispari comprese negli ultimi dieci giorni di Ramadan.
I sogni dei Compagni, che indicavano gli ultimi dieci giorni come periodo in cui cercare Laylat al-Qadr.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che Laylat al-Qadr vada cercata negli ultimi dieci giorni di Ramadan, prestando particolare attenzione alle notti dispari. Il riferimento alla ventisettesima notte non significa che essa sia una data fissa ogni anno; il credente distribuisce l’adorazione nelle notti interessate. Ciò è in linea con le spiegazioni degli studiosi classici e con la prassi delle quattro scuole giuridiche sunnite.
- Programma preghiere e suppliche aggiuntive per ciascuna notte degli ultimi dieci giorni di Ramadan.
- Concentrati in particolare sulle notti dispari, senza trascurare l’adorazione nelle altre notti.
- Lascia che un sogno sulla ventisettesima notte ti sproni all’adorazione, ma non limitare il tuo impegno a quella sola notte.
Anche questa tradizione invita a cercare Laylat al-Qadr negli ultimi dieci giorni.
Sahih Muslim · #2764 (Sahih)Sottolinea la ricerca di Laylat al-Qadr negli ultimi dieci giorni e completa l’indicazione di questa tradizione.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Questa tradizione incoraggia a trascorrere la notte del Qadr in preghiera, con fede e speranza nella ricompensa di Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.