Il Libro dell'I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2783

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'I'tikaf
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Abu Mu'awiya; e ci ha narrato Sahl ibn Uthman, dicendo: Ci ha informato Hafs ibn Ghiyath, entrambi da Hisham; e ci hanno narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb —e la dicitura è loro— dicendo: Ci ha narrato Ibn Numayr, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito fare l'I'tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ trascorreva in iʿtikāf gli ultimi dieci giorni di Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
iʿtikāf

Un periodo di adorazione in moschea, durante il quale ci si dedica al culto e si limitano le attività quotidiane.

ultimi dieci giorni

Gli ultimi dieci giorni di Ramadan, durante i quali il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che l’iʿtikāf durante Ramadan è una sunnah confermata, in particolare negli ultimi dieci giorni. Le scuole giuridiche ne discutono condizioni e dettagli; la tradizione sottolinea che il Profeta ﷺ praticava regolarmente questo atto di adorazione.

Lezioni per oggi
  1. Durante Ramadan, riserva consapevolmente del tempo all’adorazione e alla riflessione, anche se non puoi fare un iʿtikāf completo.
  2. Negli ultimi dieci giorni, dedicati con particolare impegno alla preghiera, alla recitazione del Corano e alle suppliche.
  3. Organizza le attività quotidiane in modo da proteggere il tempo e l’attenzione dedicati all’adorazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.