Il Libro dell'I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2782

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'I'tikaf
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Sahl ibn Uthmanlo narrò a Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Suo padre, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sahl ibn Uthmān, ci ha narrato ʿUqba ibn Khālid al-Sakūnī, da ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, da ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim, da suo padre, da ʿĀʾisha – che Allah sia soddisfatto di lei – la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito fare l'i'tikāf negli ultimi dieci giorni di Ramaḍān».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
iʿtikāf

Un periodo di adorazione trascorso nella moschea, durante il quale ci si dedica al culto e ci si allontana temporaneamente dalle attività ordinarie.

ultimi dieci giorni

La parte conclusiva del Ramadan, durante la quale il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan è una pratica profetica consolidata e un atto di adorazione raccomandato. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’iʿtikāf, pur differendo su alcuni requisiti e dettagli della sua esecuzione. La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ lo praticava, ma da sola non lo rende un obbligo per ogni musulmano.

Lezioni per oggi
  1. Negli ultimi dieci giorni di Ramadan, riserva consapevolmente più tempo alla preghiera, alla recitazione del Corano e alle suppliche.
  2. Se ne hai la possibilità, pratica l’iʿtikāf in moschea e limita le distrazioni quotidiane.
  3. Adora Allah con sincerità e rispetta le condizioni dell’iʿtikāf secondo la tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.