Il Libro dell'I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2784

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'I'tikaf
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaibah ibn Sa'id, ci ha narrato Laith, da Uqail, da Az-Zuhri, da Urwah, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—: Il Profeta ﷺ era solito fare l'i'tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan finché Allah, Onnipotente e Maestoso, non lo richiamò a Sé. In seguito, le sue mogli continuarono a osservare l'i'tikaf dopo di lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ osservava l'i'tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
i'tikaf

Ritirarsi nella moschea per dedicarsi al culto, con l'intenzione di avvicinarsi ad Allah.

ultimi dieci giorni

Il periodo conclusivo del Ramadan, durante il quale il Profeta ﷺ praticava l'i'tikaf.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l'i'tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan è una sunnah consolidata. Il fatto che le mogli del Profeta ﷺ lo abbiano continuato dimostra che anche le donne possono praticare l'i'tikaf, purché rispettino le condizioni islamiche. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano le condizioni relative alla moschea, al permesso e alla sicurezza.

Lezioni per oggi
  1. Dedica del tempo a un culto aggiuntivo negli ultimi dieci giorni di Ramadan, anche se non puoi fare un i'tikaf completo.
  2. Scegli un ritmo di culto sostenibile e mantienilo con costanza.
  3. Durante il Ramadan, crea in casa e al lavoro spazi e momenti di quiete, preghiera e riflessione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.